لافِتة
118 اسماً في المعجم
24 قاعدة فحص
5 أنواع لوحات
4 خطوات تدقيق

لافِتة

تدقيق كتابة الأسماء على لوحات الطرق، والإبلاغ عن أخطائها بالصورة والموقع.

وفق مسودة المواصفة IRQ-TSS-2026مسودة

ابدأ التدقيقكيف يعمل
شاشة التطبيق: صورة لوحة «شارع السعدون» بعد اختيارها

اكتشف الخطأ قبل أن يُطبَع

لافِتة تقرأ الاسم اللاتيني على اللوحة، وتحدّد الخطأ والقاعدة التي خالفها، وتعطيك الصيغة المرجعية.

عرض توضيحي من أربعة أمثلة، في كلٍّ منها لوحة مكتوبة خطأً ثم صيغتها المرجعية. «شارع الرشيد» كُتبت Al-Rasheed St، والصحيح Al-Rashid St. القاعدة: الياء الطويلة تُكتب i لا ee، البند 9-1-5 من المسودة. «شارع الكفاح» كُتبت Kifah St، والصحيح Al-Kifah St. القاعدة: أداة التعريف تُكتب Al- قبل الاسم، البند 8-1-1 من المسودة. «ساحة النصر» كُتبت Al-Nasr Square، والصحيح Al-Nasr Sq. القاعدة: نوع الموقع يُكتب مختصراً بعد الاسم (St، Sq، Br)، البند 9-1-6 من المسودة. «ساحة التحرير» كُتبت Liberation Sq، والصحيح Al-Tahrir Sq. القاعدة: اسم المكان يُكتب كما يُلفظ بالعربية ولا يُترجَم، البند 9-1-6 من المسودة.

شارع في بغداد على جانبه لوحة زرقاء على عمودنموذج توضيحي

للأعضاء

صمّم اللوحة قبل تصنيعها

اختر الوجهات من المعجم المرجعي وحدد السرعة ونوع التثبيت، فتحسب لافتة ارتفاع الحرف ومقاس اللوحة من نصها، وتدقّق الأسماء أثناء التصميم، وتُخرج نموذج تصنيع وملف SVG بالمقياس الحقيقي.

لوحة اتجاه علوية كما ترسمها معاينة اللوحة: الأبعاد بالسنتيمتر، وسلسلتاها تُقفلان على العرض والارتفاع. اسحب الرسم لرؤية أبعاده. القيم المعتمدة في الحساب قيد التثبيت ضمن دليل اللوحات.
ادخل لتصميم لوحة

اسم واحد… صيغ كثيرة

الاسم العربي واحد، وكتابته بالحروف اللاتينية تحتمل صيغاً عدّة. المعجم المرجعي يثبّت لكل اسم صيغة واحدة.

الكاظمية
صيغ توضيحية
  • Kadhimiyah
  • Al-Kazimiya
  • Kadhmiya
  • Al Kadhimiyyah
الصيغة المرجعية في المعجم
Al-Kadhimiya

لوحة واحدة بخطأ تُعاد بالكامل. صيغة واحدة لكل اسم تجعل المدينة مقروءة لزائرها.

كيف يعمل

أربع خطوات من صورة اللوحة إلى نتيجة تدقيقها.

  1. شاشة التطبيق: صورة لوحة «شارع السعدون» بعد اختيارها
    1

    الصورة

    صوّر اللوحة بالكاميرا أو اخترها من المعرض.

  2. شاشة التطبيق: إطار مقترح حول اللوحة في الصورة
    2

    التحديد

    تُحدَّد اللوحة في الصورة تلقائياً، فتؤكّدها أو تعدّل إطارها.

  3. شاشة التطبيق: النص المقروء من اللوحة، عربيّه ولاتينيّه
    3

    النص

    يُقرأ النص من الصورة، وتصحّح ما لم يُقرأ كما هو مكتوب.

  4. شاشة التطبيق: نتيجة التدقيق — أخطاء Al-Saadoun St وصيغة المعجم
    4

    النتيجة

    لكل اسم: مطابق للمعجم، أو خطؤه بالتحديد وصيغته الصحيحة.

وإن وجدتَ خطأً، ترسل به بلاغاً فيه صورة اللوحة وموقعها.

ابدأ التدقيق

المراجع

ما يُدقَّق عليه مكتوب ومتاح: المعجم، وقواعده، ونصّ المسودة.

المعجم المرجعي

118 اسماً بصيغتها اللاتينية المرجعية: أحياء وشوارع وساحات وجسور ومدن.

تصفّح المعجم

الدليل

قواعد النقل الصوتي وجدول الحروف بأمثلتها، مختصرةً لمن يكتب لوحة أو يراجعها.

افتح الدليل

مسودة المواصفة IRQ-TSS-2026مسودة

مسودة مقترحة — غير معتمدة؛ أُعدّت لتقديمها إلى الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية.

اقرأ المسودةملف PDF